==========

このたび、群馬県醤油味噌工業協同組合のホームページをリニューアルいたしました。

醤油と味噌は日本古来から伝承されている素晴らしい調味料です。私たちは先人たちが残してくれたこの 『素晴らしい宝もの』 を引き継ぎ、さらに発展させたいと願っております。

こちらのホームページでは、発酵調味料の製品情報や、その魅力を身近に感じていただくワークショップのお知らせなど、今後もさまざまな情報を日本国内はもちろん、世界中へと発信していきたいと考えております。ぜひチェックしてください！

==========

We have recently renewed the website of Gunma Shoyu Miso Industry Cooperative Association.

Shoyu and miso are wonderful seasonings that have been passed down since ancient times in Japan. We would like to inherit this “wonderful treasure” left by our predecessors and further develop it.

On this website, we would like to continue to disseminate a variety of information not only in Japan but also around the world, such as product information on fermented seasonings and an